Sesiones privadas con Hiro Miyazaki — Términos de servicio

1. Sobre las sesiones

Las sesiones privadas son sesiones individuales en línea con Hiro. Se ofrecen tres programas:

• Life Breakthrough — una sesión de sanación que utiliza la técnica PhoenixBlessing®, trabajando con lo que sea que traigas.

• Non-Physical Travel — una meditación guiada para explorar la experiencia no física.

• Business Consultation — orientación sobre cómo hacer crecer una práctica de sanación, o cualquier otro tema que traigas.

Las sesiones están disponibles en duraciones de 30, 45, 60 y 90 minutos, y como paquetes de tiempo prepagados de 3 o 5 horas. Los precios actuales se muestran en la página de reservaciones.

2. Quién puede reservar

Debes tener al menos 18 años. Las sesiones son para la persona que las reservó. Si reservas para otro adulto, esa persona debe leer y aceptar estos términos antes de su sesión.

3. Qué es este trabajo y qué no es

Por favor, lee esta sección con atención.

Las sesiones privadas son una práctica espiritual, energética y de bienestar emocional, de naturaleza educativa.

No son un servicio médico, psicológico, psiquiátrico, psicoterapéutico, de consejería ni ningún otro servicio de atención médica con licencia. Hiro no es médico, psicólogo, psiquiatra, terapeuta con licencia ni consejero con licencia. No diagnosticamos, tratamos, curamos ni prevenimos ninguna enfermedad o condición, física o mental, y no recetamos ni aconsejamos sobre medicamentos.

Las sesiones no sustituyen la atención profesional. No suspendas, cambies ni retrases ningún medicamento, tratamiento o consejo profesional debido a una sesión. Si tienes una preocupación médica o de salud mental, consulta a un profesional con licencia.

Business Consultation no es asesoramiento profesional. Es una orientación general basada en la propia experiencia de Hiro. No es asesoramiento legal, financiero, fiscal, contable, de inversión ni ningún otro tipo de asesoramiento profesional con licencia. Consulta a profesionales calificados antes de tomar decisiones en asuntos de negocios, legales o financieros.

Las experiencias de Non-Physical Travel son subjetivas. Lo que experimentas en una meditación guiada, incluyendo impresiones de otras vidas, otras realidades u otros seres, es tu propia experiencia interna. No afirmamos que tales experiencias sean verificables de manera fáctica u objetiva, y no deben ser la única base para tomar decisiones importantes de salud, legales, financieras o de vida.

No se crea ninguna relación médico-paciente, terapeuta-cliente ni ninguna otra relación profesional al reservar o asistir a una sesión.

4. Tu bienestar

Las sesiones pueden sacar a la luz emociones y recuerdos profundos, durante la sesión y en los días posteriores. Esto es una parte normal del proceso. Eres responsable de marcar tu propio ritmo, descansar y buscar apoyo si lo necesitas.

Las sesiones no son para situaciones de crisis. Si estás en una crisis aguda, piensas en hacerte daño a ti o a otra persona, o experimentas síntomas graves de salud mental, por favor, no reserves una sesión. Primero, contacta a los servicios de emergencia locales, una línea de crisis o a un profesional con licencia.

Antes de tu sesión, por favor, infórmanos en el formulario de admisión sobre cualquier condición de salud física o mental por la que estés recibiendo tratamiento actualmente y que pudiera verse afectada por un trabajo emocional o meditativo profundo.

Tu participación es voluntaria. Puedes pausar o detener la sesión en cualquier momento.

Hiro puede rechazar, pausar o terminar una sesión si considera que continuar no es lo mejor para ti. En ese caso, puedes elegir reprogramar el tiempo restante o recibir un reembolso por él.

5. Responsabilidad personal

Eres responsable de tus propias elecciones, acciones y resultados, durante y después de las sesiones. Cualquier decisión que tomes, ya sea que haya sido motivada o no por algo que surgió en una sesión, es tuya.

6. Asunción de riesgo y exención de responsabilidad

Entiendes que el trabajo emocional, energético y meditativo puede implicar incomodidad, y que los resultados no se pueden predecir. Eliges participar voluntariamente y aceptas estos riesgos.

En la máxima medida permitida por la ley, eximes a Ascent Leadership Institute Inc, a Hiro Miyazaki y a nuestros directivos, contratistas y representantes de cualquier reclamación que surja de tus sesiones o esté relacionada con ellas.

7. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO, LESIÓN O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO — FÍSICO, EMOCIONAL, PSICOLÓGICO, FINANCIERO, COMERCIAL O DE OTRO TIPO, YA SEA DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE — QUE SURJA DURANTE O DESPUÉS DE UNA SESIÓN. Esto incluye pérdidas resultantes de decisiones que tomes, de errores de traducción o de fallas tecnológicas o de conexión.

Si se nos considera responsables a pesar de lo anterior, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la cantidad que pagaste por la sesión o sesiones que dieron origen a dicha reclamación.

Nada en estos términos excluye o limita ninguna responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada bajo la ley que te sea aplicable.

8. Sin garantías

La experiencia de cada persona es diferente. No garantizamos ningún resultado personal, emocional, espiritual, de salud, profesional o financiero en particular.

9. Idioma y traducción

Directamente con Hiro: inglés y japonés.

Traducción automática en vivo y gratuita. La traducción de voz consecutiva en vivo basada en IA está disponible sin costo adicional en nuestra plataforma propietaria, xcosmos.link, en inglés, español, portugués, francés, japonés, ruso, mandarín, alemán, coreano, hindi, indonesio, vietnamita e italiano. Entiendes que:

• La traducción por IA no es un intérprete humano. Puede contener errores, omisiones o retrasos, particularmente con términos, nombres y expresiones emocionales o espirituales.

• No somos responsables de malentendidos ni de ningún resultado derivado de errores de traducción.

• Hiro puede hacer una pausa para aclarar el significado. Si la traducción no funciona lo suficientemente bien como para continuar la sesión, podemos reprogramar el tiempo restante.

• Para proporcionar la traducción, el audio de tu sesión es procesado por un proveedor de servicios de IA de terceros. Al elegir la traducción por IA, das tu consentimiento para este procesamiento.

Tu propio traductor. Puedes traer a tu propio traductor. Eres responsable de coordinar y pagarle, y de asegurarte de que mantenga la confidencialidad de lo que se comparte en la sesión.

Traductores recomendados. Si lo solicitas, podemos recomendarte traductores humanos con experiencia. Son profesionales independientes, no nuestros empleados ni agentes. Tú los contratas y les pagas directamente, y no somos responsables de su disponibilidad, tarifas, precisión o conducta.

10. Plataforma en línea y tecnología

Las sesiones se llevan a cabo en Zoom o en xcosmos.link, según elijas al reservar.

Eres responsable de tu propio dispositivo, conexión a internet y de tener un espacio tranquilo y privado. No participes en una sesión mientras conduces u operas maquinaria — las sesiones incluyen meditación guiada.

Si se cae tu conexión, intentaremos reconectarnos. El tiempo perdido debido a tu conexión no se extiende ni se reembolsa. Si ocurre una falla significativa de nuestro lado, reprogramaremos el tiempo perdido.

11. Reservación y pago

Las reservaciones se realizan a través de Acuity Scheduling. Los precios están en dólares estadounidenses y se pagan en su totalidad al momento de reservar. Los pagos son procesados por un tercero; no almacenamos los datos de tu tarjeta.

Podemos cambiar los precios en cualquier momento. Los cambios no afectan a las sesiones o paquetes que ya hayas comprado.

Los códigos de cupón se aplican solo bajo los términos establecidos en la oferta. Un cupón por compra. Los cupones no tienen valor en efectivo, no se pueden aplicar después de la compra y no se pueden combinar con otras ofertas a menos que se indique lo contrario.

12. Paquetes de tiempo

• Un paquete de tiempo es un bloque de tiempo de sesión prepagado: 3 horas (180 minutos) o 5 horas (300 minutos).

• El tiempo del paquete se puede usar para cualquier programa y cualquier duración de sesión (30, 45, 60 o 90 minutos). Cada sesión que reserves se deduce de tu saldo.

• Si tu saldo restante es menor que la sesión que quieres reservar, puedes reservar una sesión más corta o pagar la diferencia a la tarifa estándar.

• El tiempo del paquete debe usarse dentro de los 12 meses posteriores a la compra. Cualquier tiempo restante después de esa fecha expira.

• Los paquetes son personales e intransferibles.

• Reembolsos: Si no has usado nada del tiempo, puedes solicitar un reembolso completo dentro de los 14 días posteriores a la compra. Después de eso, o una vez que hayas usado parte del tiempo, el saldo no utilizado puede ser reembolsado como la cantidad que pagaste menos el tiempo utilizado, cobrado a la tarifa estándar por sesión individual para las duraciones de sesión que reservaste.

13. Reprogramación y cancelación

• Puedes reprogramar o cancelar sin cargo hasta 24 horas antes de tu sesión, usando el enlace en tu correo electrónico de confirmación.

• Las cancelaciones dentro de las 24 horas y las ausencias no son reembolsables, y la sesión se considera como utilizada. Consideraremos las emergencias genuinas caso por caso.

• Si llegas tarde, la sesión terminará a la hora programada. Si no te has unido dentro de los 15 minutos posteriores a la hora de inicio, la sesión se considerará como una ausencia.

• Si necesitamos cancelar o reprogramar, incluso por enfermedad, puedes elegir una nueva fecha o un reembolso completo para esa sesión.

14. Grabación

Nosotros no grabamos las sesiones. Puedes grabar tu propia sesión solo para tu uso personal. No puedes compartir, publicar, vender ni distribuir una grabación, transcripción o cualquier parte de ella, y no puedes grabar a nadie más que a ti y a Hiro sin su consentimiento.

15. Confidencialidad y privacidad

Lo que compartes en una sesión se mantiene privado. No lo divulgaremos sin tu consentimiento, excepto cuando lo exija la ley o cuando creamos que existe un riesgo grave e inminente de daño para ti o para otros.

Debido a que estos no son servicios de atención médica o terapia con licencia, lo que compartes no constituye una comunicación legalmente privilegiada.

La información que proporcionas al reservar, incluido tu formulario de admisión, se almacena en Acuity Scheduling y se maneja de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

16. Testimonios

Después de tu sesión, es posible que se te invite a compartir un testimonio. Esto siempre es voluntario. Con tu permiso, podemos publicarlo en nuestro sitio web y en nuestros materiales, usando el formato de nombre que elijas. Puedes pedirnos que dejemos de usarlo en cualquier momento.

17. Conducta

Las sesiones dependen del respeto mutuo. Podemos terminar una sesión sin reembolso si tu comportamiento es abusivo o de acoso, o si estás bajo la influencia del alcohol o drogas recreativas.

18. Propiedad intelectual

Las técnicas, meditaciones y cualquier material compartido en las sesiones son propiedad intelectual de Ascent Leadership Institute Inc. Son solo para tu uso personal y no pueden ser reproducidos, vendidos ni enseñados.

19. Comunicaciones

Al reservar, aceptas recibir correos electrónicos sobre tus sesiones (confirmaciones, recordatorios, enlaces y seguimiento). Puedes darte de baja de los correos de marketing en cualquier momento.

20. General

• Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nevada, EE. UU.

• Podemos actualizar estos términos. La versión vigente cuando reserves se aplica a esa reservación.

• Si alguna parte de estos términos se considera inaplicable, el resto permanecerá en vigor.

• Estos términos constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros con respecto a las sesiones privadas.

• Estos términos pueden proporcionarse en varios idiomas. Si existe alguna diferencia entre las versiones, prevalecerá la versión en inglés.